As the industry rewires around electronics and software, Malaysia is trying to move from assembling cars to making the higher-value parts inside them, and to carry its own companies up the supply chain as it does.